1
00:00:00,414 --> 00:00:05,465
La ira de Aquiles.
2
00:01:53,123 --> 00:01:56,520
Cántame, oh diosa
de la carne de Aquiles.
3
00:01:57,680 --> 00:02:01,533
La lujuriosa tenaz
ira a los aqueos.
4
00:02:02,030 --> 00:02:03,438
La Ilíada de Homero.
5
00:02:03,728 --> 00:02:07,415
Se abre en un campamento griego que tiene
sufrido diez años de asedio.
6
00:02:07,788 --> 00:02:09,238
A las murallas de Troya.
7
00:02:10,439 --> 00:02:13,132
Si los troyanos sufren
diez años de asedio;
8
00:02:13,215 --> 00:02:16,156
También los griegos, en la costa,
9
00:02:16,529 --> 00:02:19,678
Probado por cien batallas,
ellos sufren la guerra,
10
00:02:19,843 --> 00:02:23,737
Y están experimentando problemas de suministro.
Viven del robo.
11
00:02:23,986 --> 00:02:27,756
Los pueblos de la costa
ya fueron saqueados.
12
00:02:27,880 --> 00:02:31,857
Los servidores ya
llegó a Frigia.
13
00:02:32,810 --> 00:02:36,331
Teniendo como objetivo Lirnesso.
14
00:02:42,172 --> 00:02:44,741
La expedición encabezó a Agamenón,
el hijo de Atrida,
15
00:02:44,782 --> 00:02:46,357
Rey de Micenas y Corinto,
16
00:02:46,439 --> 00:02:49,049
Aclamado jefe de los ejércitos griegos.
17
00:02:49,091 --> 00:02:53,772
Y Ulises, rey de Ítaca,
el más sabio de los griegos.
18
00:02:54,103 --> 00:02:56,258
Aquiles era el
el más fuerte de los griegos,
19
00:02:56,299 --> 00:02:59,199
Hijo de Peleo y
Tetis, rey de Ptía.
20
00:02:59,240 --> 00:03:02,016
Héroe famoso, invulnerable
por voluntad divina.
21
00:03:02,057 --> 00:03:06,449
Acompañado de Patroclo, fiel
amigo de cien batallas.
22
00:03:09,349 --> 00:03:11,171
Ante tal ataque.
23
00:03:11,213 --> 00:03:14,113
El destino de Lirnesse estaba decidido.
24
00:06:19,468 --> 00:06:20,468
Por aquí...
25
00:06:23,321 --> 00:06:25,516
Llévalo a ese grupo.
26
00:06:25,558 --> 00:06:29,949
Y tú, déjame ver, oro macizo.
27
00:06:37,945 --> 00:06:39,312
Descargar Ali.
28
00:07:10,630 --> 00:07:15,229
Esa hermosa chica de amarillo
Ya me entendiste.
29
00:07:15,850 --> 00:07:18,709
elegiré ese grupo
y ella, por supuesto.
30
00:07:18,750 --> 00:07:21,940
Me gusta tu amiga, la de la rosa.
31
00:07:23,597 --> 00:07:27,118
El primero en elegir será Agamenón.
32
00:07:28,237 --> 00:07:30,805
Ulises elegirá ese grupo.
33
00:07:30,847 --> 00:07:32,711
¿Como tú sabes?
34
00:07:34,161 --> 00:07:37,724
¿Quién recibirá ese oro?
¿Brasero, por ejemplo?
35
00:07:37,765 --> 00:07:39,712
Ponlo ahí.
36
00:07:39,753 --> 00:07:40,955
Nuestro Ulises.
37
00:07:40,996 --> 00:07:44,393
Siempre eres fiel a
tu esposa, ¿no?
38
00:07:44,435 --> 00:07:48,205
Y a Hermes, el dios de los ladrones.
39
00:07:48,246 --> 00:07:50,939
No me arrepiento de tu error.
40
00:07:52,057 --> 00:07:53,057
Yo tampoco.
41
00:07:54,874 --> 00:07:57,940
Elige, Agamenón.
42
00:08:21,180 --> 00:08:23,045
- ¿Cómo te llamas?
- Xenia.
43
00:08:23,500 --> 00:08:25,572
- ¿Y tú?
- Brisaida.
44
00:08:40,982 --> 00:08:45,125
Eres hermosa. ¿Cómo te llamas?
45
00:08:45,167 --> 00:08:46,574
¿Y tú?
46
00:08:46,575 --> 00:08:49,806
mi nombre no cuenta,
Soy el rey de reyes.
47
00:08:49,848 --> 00:08:53,121
soy la sacerdotisa de
Apolo, dios de los reyes.
48
00:08:53,162 --> 00:08:55,730
Esta noche aprenderás...
49
00:08:55,772 --> 00:08:58,796
que tu eres solo
un prisionero, un esclavo.
50
00:08:58,837 --> 00:09:00,495
Basta, sacrílego.
51
00:09:00,536 --> 00:09:03,519
¿Quién es este gato rebelde?
52
00:09:03,809 --> 00:09:06,584
Crisis de Lirnesso,
hija de Crisis.
53
00:09:06,626 --> 00:09:08,324
Es mío.
54
00:09:08,366 --> 00:09:10,064
¿Y el viejo?
55
00:09:10,106 --> 00:09:12,260
Vive entre las ruinas.
56
00:09:12,301 --> 00:09:15,077
Llévala a Agamenón.
57
00:09:29,079 --> 00:09:30,778
Esta es mi presa.
58
00:09:30,985 --> 00:09:34,340
Sí, valiente Aquiles.
59
00:09:34,382 --> 00:09:37,157
Ulises, si alguien
va a Ítaca...
60
00:09:37,199 --> 00:09:39,519
Dile a Penélope que te lo agradezco...
61
00:09:39,560 --> 00:09:42,750
porque le debemos
estas dos flores.
62
00:09:42,791 --> 00:09:45,733
Eso les costó a los muchachos.
63
00:09:57,748 --> 00:10:01,561
Agamenón, Aquiles, Ulises,
y Patroclo están lejos.
64
00:10:03,133 --> 00:10:05,619
¿Qué estamos esperando?
65
00:10:05,661 --> 00:10:09,265
¿Volverán los griegos...?
66
00:10:09,306 --> 00:10:12,662
sin tu autoridad,
astucia y fuerza?
67
00:10:13,614 --> 00:10:17,136
Repito, ¿a qué estamos esperando?
68
00:10:19,000 --> 00:10:21,196
Si no llegamos a los barcos,
69
00:10:21,237 --> 00:10:24,303
¿Cuándo podremos prenderles fuego?
70
00:10:24,304 --> 00:10:28,860
No hay esperanza mientras el
Los griegos reciben provisiones.
71
00:10:29,191 --> 00:10:32,629
¿Los dioses los destruirán?
72
00:10:32,671 --> 00:10:34,245
Nos han protegido durante diez años.
73
00:10:34,287 --> 00:10:38,802
Sí, Serpedonte, hace diez años,
pero hoy la fortuna es adversa.
74
00:10:38,843 --> 00:10:40,956
Los dioses están con Aquiles.
75
00:10:40,998 --> 00:10:44,809
Pero hoy el enemigo
Los dioses están muy lejos.
76
00:10:44,850 --> 00:10:47,377
Te llamas Aquiles.
77
00:10:47,419 --> 00:10:51,686
París Alexandre, sí...
78
00:10:51,727 --> 00:10:55,083
Sí, el nombre de Aquiles me asusta.
79
00:10:55,124 --> 00:10:59,557
Rey Príamo, padre amado, díselo.
80
00:10:59,598 --> 00:11:04,984
Al que causó los males,
Aquiles me matará.
81
00:11:05,025 --> 00:11:06,931
Está escrito en el oráculo.
82
00:11:06,972 --> 00:11:08,961
Cállate, París.
83
00:11:09,002 --> 00:11:12,068
Temo al rey intocable de Ftia.
84
00:11:12,109 --> 00:11:15,548
Pero sólo para mantenerme
fiel a la patria.
85
00:11:15,589 --> 00:11:19,690
Que él debe trasgredir contra mí
con su lanza en el día de la victoria.
86
00:11:19,732 --> 00:11:22,089
Tírame los perros como quieras.
87
00:11:23,253 --> 00:11:28,058
Ahora conocen el oráculo.
88
00:11:30,732 --> 00:11:35,018
que terrible verdad
por el corazón de mi padre.
89
00:11:35,598 --> 00:11:40,280
¿Y tus planes, Héctor?
90
00:11:40,281 --> 00:11:45,127
Atacando los campos en varios puntos,
91
00:11:45,168 --> 00:11:48,772
pretender que el máximo
El objetivo es el campo de Néstor.
92
00:11:49,311 --> 00:11:52,335
y los campos de Agamenón y Aquiles...
93
00:11:52,336 --> 00:11:56,519
¿Y los dos Ajax? Su
Los campos están cerca de los débiles.
94
00:11:56,560 --> 00:11:58,549
Vernos llegaría pronto.
95
00:11:58,590 --> 00:12:02,774
¡Bien! Con guerreros seleccionados.
96
00:12:02,816 --> 00:12:04,970
¡Seguiré el rumbo de Scamander!
97
00:12:05,011 --> 00:12:08,781
Forzaré la cama donde está
El río desemboca en el mar...
98
00:12:08,823 --> 00:12:11,225
y llegaré a los barcos.
99
00:12:11,267 --> 00:12:13,048
El resto es para los arqueros.
100
00:12:13,090 --> 00:12:16,901
Recuperaremos nuestras fuerzas.
Otro fracaso sería el final.
101
00:12:16,942 --> 00:12:18,392
No es así.
102
00:12:18,431 --> 00:12:20,354
Pero la tregua estaba prometida.
103
00:12:22,639 --> 00:12:25,083
Son un montón de asquerosos.
104
00:12:25,125 --> 00:12:28,853
¡Así que toda Grecia nos rodea!
105
00:12:28,895 --> 00:12:31,712
Padre, te lo ruego, te lo ruego.
106
00:12:31,753 --> 00:12:37,021
Bendice las armas y el mando.
tus guerreros se vayan.
107
00:12:37,056 --> 00:12:41,891
Desde las murallas de Troya
¡Mira el fuego de las flotas griegas!
108
00:12:43,559 --> 00:12:46,120
Volveremos a la propuesta de Héctor.
109
00:12:46,791 --> 00:12:48,324
¡Viva Heitor!
110
00:12:48,531 --> 00:12:52,260
Fuego a los barcos griegos,
muerte a los invasores.
111
00:13:00,006 --> 00:13:03,923
Ve, hijo... y que el
los dioses te protejan.
112
00:13:29,791 --> 00:13:32,028
Andrómaca, dulce esposa.
113
00:13:38,035 --> 00:13:40,479
Escuché todo, Héctor.
114
00:13:40,521 --> 00:13:43,628
¡Te lo ruego, no te vayas!
115
00:13:44,083 --> 00:13:46,693
No llores.
116
00:13:47,108 --> 00:13:49,552
¿Por qué siempre tú?
117
00:13:49,593 --> 00:13:53,115
Que París queme los barcos griegos.
118
00:13:53,156 --> 00:13:56,512
¿No ves que tu
¿La audacia es dañina?
119
00:13:56,553 --> 00:14:00,696
No desafíes la suerte,
Piensa en mí y en nuestro hijo.
120
00:14:01,151 --> 00:14:03,886
¡Siempre pienso en ti y en él!
121
00:14:03,927 --> 00:14:06,993
En luchas difíciles,
122
00:14:07,034 --> 00:14:11,301
Pienso en ti, que te quiero mucho.
123
00:14:11,342 --> 00:14:13,662
Pero vives en el campo de batalla.
124
00:14:13,704 --> 00:14:17,349
Y me siento solo, tengo miedo de que vuelvas.
125
00:14:22,486 --> 00:14:25,220
Amas a tu país más que...
126
00:14:25,262 --> 00:14:27,292
¡No digas esto, es mentira!
127
00:14:27,333 --> 00:14:32,760
no me gusta ver estos
soldados griegos muertos.
128
00:14:32,801 --> 00:14:34,956
No tengo elección.
129
00:14:34,997 --> 00:14:37,524
Si no los mato,
130
00:14:37,566 --> 00:14:39,513
te matarán a ti y a todos.
131
00:14:39,514 --> 00:14:44,111
¡Parece que mi destino es luchar!
132
00:14:47,038 --> 00:14:52,048
Más que nunca necesito
tu ayuda y coraje.
133
00:14:52,149 --> 00:14:57,728
No puedo decepcionar a la patria.
¡Y no puedes decepcionarme!
134
00:16:01,502 --> 00:16:03,159
Ulises está amenazado.
135
00:16:03,201 --> 00:16:05,894
Y los demás también.
136
00:16:06,018 --> 00:16:11,113
Ajax Talamonio al Este,
otros hacen lo que quieren.
137
00:16:11,445 --> 00:16:12,895
Y tu campo.
138
00:16:12,936 --> 00:16:16,996
Debo pensar en el
reyes que nos saquearon.
139
00:16:17,452 --> 00:16:20,641
Néstor, no veo, el foco.
de la batalla se desplaza.
140
00:16:23,914 --> 00:16:28,015
No saben adónde ir.
Quizás sea sólo una maniobra.
141
00:16:28,057 --> 00:16:32,117
Un truco para ocultar el verdadero objetivo.
142
00:17:08,567 --> 00:17:11,094
¡Los troyanos!
143
00:17:35,531 --> 00:17:36,843
Adelante, troyanos.
144
00:18:36,185 --> 00:18:38,979
Adelante, Serpedonte, el
arqueros a los barcos.
145
00:18:48,074 --> 00:18:49,234
¡Sígueme!
146
00:18:49,855 --> 00:18:51,761
Todos aquí, adelante.
147
00:21:52,880 --> 00:21:55,821
Cuidado con los barcos.
148
00:21:56,857 --> 00:22:01,559
Ya no verás tu
Grecia, tus barcos arderán.
149
00:22:26,878 --> 00:22:28,000
Es Aquiles.
150
00:22:30,061 --> 00:22:33,406
¡No huyo, te espero!
151
00:22:59,007 --> 00:23:00,789
¿Puedes caminar?
152
00:23:01,783 --> 00:23:04,434
Cuida a Aquiles...
Héctor está herido.
153
00:23:16,448 --> 00:23:18,022
Vamos, no puedes pelear.
154
00:23:49,962 --> 00:23:51,951
Deténganse ustedes dos, escóndanse.
155
00:24:16,766 --> 00:24:19,375
Ayúdame, sella los caballos.
156
00:26:25,230 --> 00:26:28,627
Héctor, ¿dónde estás?
Ven y véngalo.
157
00:26:54,146 --> 00:26:56,135
Soldado valiente.
158
00:27:01,106 --> 00:27:02,970
Reciba todos los honores.
159
00:27:13,791 --> 00:27:15,987
Esta vez estuvo bien.
160
00:27:16,028 --> 00:27:18,680
Gracias, amigos míos.
161
00:27:18,721 --> 00:27:21,414
Sé lo que quieres decir.
162
00:27:21,415 --> 00:27:24,770
Prometo que no volverá a suceder.
163
00:27:24,811 --> 00:27:26,924
No lo habría hecho mejor.
164
00:27:26,965 --> 00:27:31,191
Júpiter llevó a Aquiles a
regresar en el momento adecuado.
165
00:27:31,439 --> 00:27:35,292
Y a Júpiter Cronos lo haremos
mañana dedicaremos juegos y fiestas.
166
00:27:35,333 --> 00:27:36,535
¡Viva Agamenón!
167
00:27:36,742 --> 00:27:38,730
Tendrá de todo para todos.
168
00:27:39,559 --> 00:27:43,784
Estos dos no estan pensando
sobre Júpiter ahora.
169
00:27:43,992 --> 00:27:49,626
tienes sexo con
Venus en Lirnesso.
170
00:27:51,987 --> 00:27:54,721
No importa, quédate aquí, Ulises.
171
00:27:54,763 --> 00:27:58,532
Hablaremos de los juegos a ganar.
172
00:27:58,574 --> 00:28:00,811
Vuelve al campamento.
173
00:28:03,794 --> 00:28:06,528
Agamenón, pensé en los juegos.
174
00:28:34,160 --> 00:28:36,479
¿Brisaide o tu sombra?
175
00:28:36,521 --> 00:28:40,332
Pensé que estabas muerto, herido.
176
00:28:40,374 --> 00:28:43,315
Ya en el barco de Caronte.
177
00:28:43,356 --> 00:28:45,676
¡Has cambiado de opinión!
178
00:28:45,718 --> 00:28:48,949
Vamos, no seas tonto.
179
00:28:49,280 --> 00:28:54,624
Prueba el vino Aqueu, es dulce.
180
00:28:54,666 --> 00:28:57,317
Y ahuyentar las ideas tristes.
181
00:28:57,359 --> 00:29:01,004
Nuestros hogares, nuestro pasado.
182
00:29:01,046 --> 00:29:05,437
Lejos para siempre.
183
00:29:05,478 --> 00:29:09,538
Bebe Brisaide y olvídate.
184
00:29:09,539 --> 00:29:11,071
Olvidar.
185
00:29:16,498 --> 00:29:20,309
¿Olvidar qué? nacer
¿Libre y morir esclavo?
186
00:29:20,351 --> 00:29:24,369
Hablas de morir, entonces lo eres.
ni la sombra de Brisaida.
187
00:29:24,410 --> 00:29:25,943
Ya basta, Xenia.
188
00:29:25,985 --> 00:29:28,595
¿Por qué ir en contra de la suerte?
189
00:29:28,636 --> 00:29:32,406
Tal vez algún día seremos
Volvamos a las reinas de Lirnesso.
190
00:29:32,447 --> 00:29:36,019
Podríamos terminar con
un viejo desdentado.
191
00:29:37,540 --> 00:29:41,424
Pero volveremos a casarnos con un rey.
192
00:29:42,348 --> 00:29:44,710
- ¡Esclavos!
- ¡Esposas!
193
00:29:44,751 --> 00:29:47,402
Es hermoso, Patroclo, me alegro.
194
00:29:47,444 --> 00:29:50,385
Envidiaría a Aquiles si
Patroclo no era tan hermoso.
195
00:29:50,386 --> 00:29:53,575
No soportaré la deshonra.
196
00:29:53,616 --> 00:29:57,262
Ya no me tendrás, aunque yo
No tuve el coraje de lastimarme.
197
00:29:57,303 --> 00:30:00,832
Se olvida. Aquiles hará todo...
198
00:30:00,932 --> 00:30:04,702
Ánimo, este perfume y ungüentos...
199
00:30:04,743 --> 00:30:07,560
Agua caliente con aceite de rosas.
200
00:30:07,561 --> 00:30:11,910
Será difícil de soportar
vuestras cabezas de carnicero...
201
00:30:11,951 --> 00:30:15,100
Nuestros jefes, ustedes no
Acostúmbrate, ¿eh?
202
00:30:15,141 --> 00:30:16,544
Aceite de rosas...
203
00:30:37,219 --> 00:30:39,207
Todos los barcos están completos.
204
00:30:39,456 --> 00:30:41,362
El tiempo es esclavo de Aquiles.
205
00:30:41,403 --> 00:30:43,474
Aquiles es esclavo del tiempo.
206
00:30:46,499 --> 00:30:50,558
Amigos mañana lo haremos
Celebrar misericordiosamente la victoria.
207
00:30:59,684 --> 00:31:04,779
Los dioses ayudan a mis amos...
Todo listo para la ducha.
208
00:31:05,194 --> 00:31:06,271
Eros vendrá.
209
00:31:09,875 --> 00:31:12,692
Eros, dios del amor.
210
00:31:12,982 --> 00:31:18,657
Te encarcelaré con lazos de oro...
211
00:31:29,553 --> 00:31:32,287
Que los dioses den
Patroclo una larga vida.
212
00:31:32,288 --> 00:31:34,441
Huyó con una cierva...
213
00:31:34,690 --> 00:31:37,051
¿No os llaman pies veloces?
Alcanzalo...
214
00:31:37,092 --> 00:31:42,892
También... después de una ducha.
215
00:31:42,933 --> 00:31:46,620
A los señores de la guerra, a
los dioses del amor.
216
00:32:00,747 --> 00:32:03,688
Trabajas duro en el trabajo.
217
00:32:03,730 --> 00:32:06,298
Tienes que servir bien a Venus.
218
00:32:51,785 --> 00:32:55,886
Sírveme un poco de vino, Brisaide.
219
00:32:55,928 --> 00:32:59,200
Quiero contarles sobre este arduo día.
220
00:33:01,023 --> 00:33:03,136
¿No cantas, Brisaide?
221
00:33:09,681 --> 00:33:13,824
Repito, sírveme el vino, Brisaide.
222
00:33:32,259 --> 00:33:36,236
El gran Héctor huye y
¿Una mujercita se atreve tanto?
223
00:33:38,100 --> 00:33:41,539
¿Qué tengo que hacer? domesticarte
¿Como una yegua rebelde?
224
00:33:41,580 --> 00:33:43,486
¿Rendirse a los guerreros?
225
00:33:43,527 --> 00:33:45,474
Es mejor consolar a los hombres.
226
00:33:45,516 --> 00:33:49,037
Pagarán con sus
vive la plaga de la guerra.
227
00:33:49,078 --> 00:33:53,097
¿Crees que soy inmortal?
228
00:33:53,138 --> 00:33:56,370
Eso dicen, y yo también lo sentí.
229
00:33:56,411 --> 00:33:59,435
Siento el miedo y el asco
de un monstruo fatal como tú.
230
00:33:59,559 --> 00:34:03,578
Te equivocas, Brisaida,
No soy invulnerable.
231
00:34:03,744 --> 00:34:05,359
Pronto moriré.
232
00:34:06,786 --> 00:34:09,686
No sé dónde soy vulnerable.
233
00:34:09,687 --> 00:34:13,622
Sé que moriré en Troya.
234
00:34:13,746 --> 00:34:18,717
El oráculo dijo
yo antes de irme:
235
00:34:18,758 --> 00:34:21,990
Troya sólo caerá después de la muerte de Héctor.
236
00:34:22,031 --> 00:34:25,097
Y Aquiles matará a Héctor.
237
00:34:25,138 --> 00:34:29,529
Aquiles morirá después de la muerte de Héctor.
238
00:34:29,985 --> 00:34:33,796
Este es el oráculo.
239
00:34:40,052 --> 00:34:44,443
Los otros soldados esperan
defenderse de la muerte.
240
00:34:44,485 --> 00:34:47,384
Sobrevive y regresa a la patria.
241
00:34:47,426 --> 00:34:52,480
Yo no, y le pido al vino
como te pedí tu belleza...
242
00:34:52,811 --> 00:34:55,628
la ilusión de ser un
hombre como los demás.
243
00:34:55,670 --> 00:34:58,943
Se hace mucho vino.
Yo un animal.
244
00:34:58,984 --> 00:35:02,257
Me rechazas y
negar el presente...
245
00:35:02,298 --> 00:35:05,529
que ofrecerías el
último de mis soldados.
246
00:35:49,001 --> 00:35:51,528
En los campos griegos.
247
00:35:51,529 --> 00:35:54,138
Maestro, restaurador.
248
00:35:54,139 --> 00:35:56,416
Morfeo, dios del sueño.
249
00:35:56,458 --> 00:35:59,772
Diomedes y sus soldados duermen.
250
00:35:59,773 --> 00:36:02,092
El Ajax y Néstor duermen.
251
00:36:02,133 --> 00:36:04,204
Ulises sueña con traiciones.
252
00:36:04,246 --> 00:36:06,731
Con Penélope o Telémaco.
253
00:36:06,773 --> 00:36:11,371
Aquiles y Patroclo recuperan
las fuerzas perdidas contra Héctor.
254
00:36:11,413 --> 00:36:13,608
Con Xenia y Brisaide.
255
00:36:13,857 --> 00:36:16,389
Navega en la tienda de Agamenón.
256
00:36:17,964 --> 00:36:21,485
Elige tus perfumes.
257
00:36:23,349 --> 00:36:24,592
Estos no.
258
00:36:26,746 --> 00:36:29,108
Jazmín de Persia.
259
00:36:29,356 --> 00:36:32,850
Al violador de una virgen.
260
00:36:33,250 --> 00:36:37,849
Cressida, anciana.
261
00:36:37,890 --> 00:36:41,453
¿Recuerdas este perfume?
262
00:36:41,494 --> 00:36:43,483
La ropa de cama, pero ten cuidado.
263
00:36:43,524 --> 00:36:46,880
En el tiempo de mi jazmín
Yo tenía veinticinco años.
264
00:36:46,921 --> 00:36:50,733
No quiero la virgen de Lirnesso
riéndome de ti esta noche.
265
00:36:50,774 --> 00:36:52,804
Cressida, sírvenos vino.
266
00:36:52,845 --> 00:36:57,839
Crisis, bebe o no
¿No lo permite el ritual?
267
00:36:58,976 --> 00:37:03,118
Baco me dará vigor.
268
00:37:03,119 --> 00:37:05,481
A ti la languidez...
269
00:37:05,812 --> 00:37:07,179
Tranquila, niña.
270
00:37:08,753 --> 00:37:11,115
Sólo deposita el dinero.
271
00:37:12,855 --> 00:37:14,470
Dormirás tranquilo esta noche.
272
00:37:15,879 --> 00:37:20,398
Él está parado la gabola,
pero debe descansar.
273
00:37:23,294 --> 00:37:26,028
Bebe sin miedo...
274
00:37:46,886 --> 00:37:52,788
Es seguro que abandonas
los que no te defendieron.
275
00:37:52,823 --> 00:37:58,460
Pero el padre aún debe suplicarte.
276
00:37:58,495 --> 00:38:02,728
El Padre debe llorar la
injusta fortuna de su hija.
277
00:38:02,763 --> 00:38:07,729
¿Quién también ha ofrecido?
piadosas oraciones para ti.
278
00:38:07,764 --> 00:38:11,763
Sacrificios y alma inmaculada.
279
00:38:13,282 --> 00:38:16,175
Apolo, dios espléndido.
280
00:38:16,210 --> 00:38:19,451
La crisis está en manos de
el enemigo más atroz.
281
00:38:19,486 --> 00:38:25,147
Su belleza, juventud y virginidad...
282
00:38:25,182 --> 00:38:27,359
Consagrado a ti, Dios.
283
00:38:27,394 --> 00:38:31,682
Están a merced de
Los peores deseos de los griegos.
284
00:38:32,417 --> 00:38:37,152
Oh Dios, protege a mi hija.
285
00:38:38,625 --> 00:38:42,654
Crisis, ve al campamento griego.
286
00:38:42,689 --> 00:38:46,276
Vierta a los pies de
Agamenón muchas riquezas.
287
00:38:46,311 --> 00:38:48,737
Y pide el rescate de Chrysidida.
288
00:38:48,772 --> 00:38:53,642
¡Ay de aquellos que rechazan vuestra
apelar como sacerdote y padre.
289
00:38:53,677 --> 00:38:58,435
¿Qué precio puede tener un sacerdote?
oferta sin templo?
290
00:38:58,470 --> 00:39:01,226
Ninguna ciudad.
291
00:39:39,368 --> 00:39:40,984
Vamos, chicas.
292
00:39:41,025 --> 00:39:43,759
Y te vas con ella.
293
00:39:43,801 --> 00:39:48,938
Rápido, ayúdame.
294
00:39:48,979 --> 00:39:55,349
Ven, paloma, por tu virgen.
295
00:39:55,690 --> 00:39:59,916
Cressida, vieja puta, ¿qué bebiste?
296
00:40:07,414 --> 00:40:08,450
¿Qué tienes?
297
00:40:08,491 --> 00:40:11,143
Ahora en casa encienden el fuego.
298
00:40:13,504 --> 00:40:15,427
Si todavía están vivos.
Tu hija lo encenderá.
299
00:40:15,451 --> 00:40:16,404
Es demasiado joven.
300
00:40:16,445 --> 00:40:21,002
Yo tenía cuatro años cuando nos fuimos.
Debe tener catorce años.
301
00:40:21,044 --> 00:40:23,612
¿Puedes encender todos los fuegos?
302
00:40:37,455 --> 00:40:38,614
Viejo, ¿quién eres?
303
00:40:38,863 --> 00:40:41,680
¿Cómo llegaste sin ruido?
304
00:40:41,929 --> 00:40:43,917
¿Eres un hombre o fantasmas?
305
00:40:43,918 --> 00:40:46,610
Como tú, pero angustiado.
306
00:40:46,651 --> 00:40:48,184
Estás loco.
307
00:40:48,226 --> 00:40:49,675
¿No pensé en tu hija?
308
00:40:49,717 --> 00:40:54,937
Yo también deseo rescatarla.
309
00:40:54,978 --> 00:40:58,458
Soy Crisis, sacerdote de Apolo.
310
00:40:58,499 --> 00:41:00,571
Quiero hablar con Agamenón.
311
00:41:00,612 --> 00:41:03,015
- ¿De inmediato?
- ¿Le dejamos pasar?
312
00:41:03,056 --> 00:41:06,495
Es el momento equivocado. el rey
se está preparando para los juegos.
313
00:41:06,536 --> 00:41:10,389
Ganamos en Troya y
celebró la victoria.
314
00:41:10,430 --> 00:41:14,532
Si buscas a tu hija
Con Agamenón, debes darte prisa.
315
00:41:21,408 --> 00:41:22,983
Haz lo que te digo, vete.
316
00:41:23,024 --> 00:41:26,297
Los dioses son amigos.
317
00:41:26,338 --> 00:41:30,647
Brillas como un residente del Olimpo.
318
00:41:30,688 --> 00:41:34,251
Ulises, cada elogio de
me blanqueas un pelo.
319
00:41:34,292 --> 00:41:36,612
Te prefiero hostil.
320
00:41:36,613 --> 00:41:41,335
Pero la victoria del vigor
a los miembros y al espíritu.
321
00:41:41,376 --> 00:41:43,448
¿También la victoria sobre Venus?
322
00:41:46,845 --> 00:41:48,833
¿Todo listo para los juegos?
323
00:41:48,834 --> 00:41:53,556
Cada rey trajo un regalo,
todo lo que necesitan es tuyo.
324
00:41:55,379 --> 00:41:56,414
¿Quién eres?
325
00:42:00,888 --> 00:42:04,451
Crisis, sacerdote de Apolo,
¿No me reconoces?
326
00:42:04,492 --> 00:42:06,398
¿Cómo llegaste aquí?
327
00:42:06,440 --> 00:42:08,387
Por voluntad divina.
328
00:42:08,428 --> 00:42:10,002
¿Qué deseas?
329
00:42:10,003 --> 00:42:15,056
¡Hija mía! el riego
Es un coche lleno de oro.
330
00:42:15,678 --> 00:42:17,211
No es suficiente.
331
00:42:17,583 --> 00:42:18,992
No lo viste.
332
00:42:20,574 --> 00:42:22,177
Llama a Calcas.
333
00:42:24,999 --> 00:42:27,240
Él te dirá cuál es mi
La relación con los dioses es.
334
00:42:28,501 --> 00:42:34,119
Él dirá cuán obediente fui
ser rey y líder del ejército.
335
00:42:36,175 --> 00:42:43,048
Ruega por tu hija. el mio fue sacrificado
para permitir que la flota fuera a Troya.
336
00:42:44,190 --> 00:42:47,797
¡Cortado como un cordero inocente!
337
00:42:49,461 --> 00:42:55,126
Un rey es el padre de todos los súbditos.
Lo perdió para salvarlos a todos.
338
00:42:57,254 --> 00:42:59,037
Pero solo lo tengo.
339
00:43:01,323 --> 00:43:06,543
Cuenta cómo tembló Efigie antes.
el cuchillo y el altar.
340
00:43:06,585 --> 00:43:11,473
El frio del sacrificio
La piedra es más terrible.
341
00:43:11,514 --> 00:43:14,663
Que el tálamo al que
su hija destinada.
342
00:43:14,664 --> 00:43:16,486
- ¡blasfemas!
- Blasfemo.
343
00:43:16,487 --> 00:43:19,758
Lo recuerdo a él y a su Dios.
344
00:43:19,800 --> 00:43:24,274
Pide misericordia para ti,
tu familia, tu ejército.
345
00:43:24,315 --> 00:43:26,635
El castigo divino será terrible.
346
00:43:26,677 --> 00:43:30,612
Es justo que tu
recibir compensación.
347
00:43:30,654 --> 00:43:33,761
Vacía el coche y consigue
todo a mi tienda.
348
00:43:36,080 --> 00:43:38,939
Vete viejo y agradece...
349
00:43:38,980 --> 00:43:41,922
mi superstición.
350
00:43:41,963 --> 00:43:45,816
no quiero cortar
de la cabeza de un pícaro.
351
00:43:45,857 --> 00:43:50,870
No volváis, ni dioses y
Las túnicas no te valorarán.
352
00:43:54,971 --> 00:43:59,114
No nos maldigas, él tiene
amargura en su corazón.
353
00:43:59,155 --> 00:44:02,842
Eso lo hace cruel, pero el
otros no tienen la culpa.
354
00:44:02,884 --> 00:44:06,736
¿Quién tiene un injusto en
el trono de la justicia.
355
00:44:06,778 --> 00:44:10,555
Quien apoye a un guía que
ignora el camino recto.
356
00:44:10,569 --> 00:44:12,370
Merece terminar en el abismo.
357
00:44:13,240 --> 00:44:15,685
Rezas, Calcas.
358
00:44:44,559 --> 00:44:46,051
El vestido, Ulises.
359
00:44:46,630 --> 00:44:48,039
Anunciar.
360
00:44:49,986 --> 00:44:53,217
A la esposa del ganador.
361
00:44:53,218 --> 00:44:56,780
es un regalo de
Ulises, rey de Ítaca.
362
00:44:59,597 --> 00:45:02,000
Es hermoso Patroclo, gana.
363
00:45:02,041 --> 00:45:05,273
Olvídalo, Xenia, hay muchos campeones.
364
00:45:05,314 --> 00:45:06,474
Más fuerte que yo.
365
00:45:12,191 --> 00:45:14,428
- Me gusta este vestido.
- ¿Porque?
366
00:45:14,469 --> 00:45:18,861
Me gusta el color, es el atardecer.
367
00:45:18,862 --> 00:45:22,382
Tiempo de casa y de la tienda, nuestro tiempo.
368
00:45:22,423 --> 00:45:24,578
Muy bien, color del atardecer.
369
00:45:24,619 --> 00:45:26,317
¡Este color es para Patroclus!
370
00:45:27,975 --> 00:45:29,549
¿Te gusta ese vestido?
371
00:45:29,590 --> 00:45:33,650
Ojalá Xenia ganara.
372
00:45:33,691 --> 00:45:35,514
Sus ojos están sonriendo.
373
00:45:38,000 --> 00:45:40,033
- ¡Lo hará!
- Gracias.
374
00:45:44,255 --> 00:45:47,197
Recibirás la presencia de Aquiles.
375
00:45:47,198 --> 00:45:49,434
Él es nuestro mayor guerrero.
376
00:45:49,475 --> 00:45:51,505
Azul para Aquiles.
377
00:45:51,546 --> 00:45:53,701
¡Cambia el color pero no el ganador!
378
00:45:53,702 --> 00:45:55,316
¿No compites, Néstor?
379
00:45:55,358 --> 00:45:59,293
no quiero avergonzar
tú, es tu victoria.
380
00:45:59,335 --> 00:46:02,235
¿Te enfrentarás entonces a tu amigo, Aquiles?
381
00:46:06,087 --> 00:46:08,076
Todo listo, Agamenón.
382
00:46:08,117 --> 00:46:13,171
es un concurso de habilidad
y no de fuerza...
383
00:46:13,172 --> 00:46:16,113
No puedes tirar la lanza
antes de que lleguen...
384
00:46:16,154 --> 00:46:19,634
el punto de referencia, ¿vale?
Sostenga las lanzas...
385
00:46:21,415 --> 00:46:22,658
Disculpe.
386
00:46:22,907 --> 00:46:25,641
- Olvidas que soy zurdo.
- Está bien así.
387
00:47:01,682 --> 00:47:06,736
Color del atardecer. Patroclo
Ganó el Príncipe de Locride.
388
00:47:08,269 --> 00:47:10,385
Xenia, el vestido es tuyo.
389
00:47:12,122 --> 00:47:14,152
Estoy feliz, muy bien.
390
00:47:29,415 --> 00:47:33,475
Dios del arco de plata,
mi poderoso maestro.
391
00:47:33,682 --> 00:47:37,535
Escuche a su servidor electoral.
392
00:47:37,867 --> 00:47:42,298
Siempre he adornado tu
templo gracioso con guirnaldas.
393
00:47:42,299 --> 00:47:47,022
Por ti quemé vaquillas
y machos cabríos sobre el altar.
394
00:47:47,063 --> 00:47:49,922
Cumples mi promesa.
395
00:47:49,923 --> 00:47:54,396
Haz que los griegos paguen mi
de luto por tus flechas.
396
00:47:55,010 --> 00:48:00,106
Si te gusta el vestido, dilo. yo soy
El juez y yo hemos visto todo.
397
00:48:00,147 --> 00:48:03,337
Quiero la felicidad de Xenia, y
Aquiles la felicidad de Patroclo.
398
00:48:03,378 --> 00:48:05,657
Sentimientos nobles...
399
00:48:05,658 --> 00:48:08,308
En este caso hice un
error y no lo vi.
400
00:48:08,350 --> 00:48:09,965
Veamos la carrera.
401
00:48:10,007 --> 00:48:11,705
¿No corres, Ulises?
402
00:48:11,706 --> 00:48:14,771
Sí, con imaginación.
Me canso menos.
403
00:48:16,802 --> 00:48:19,992
Listo para la salida.
404
00:48:23,803 --> 00:48:27,325
Aquiles, volvamos al caballo.
405
00:48:31,757 --> 00:48:33,787
"¿Es esto suficiente?"
- Suficiente.
406
00:50:03,868 --> 00:50:07,045
Un dios vino como la noche oscura.
407
00:50:08,359 --> 00:50:09,670
Cerca de los barcos.
408
00:50:10,352 --> 00:50:12,682
Lanza una flecha...
409
00:50:13,209 --> 00:50:16,595
El arco plateado zumbó.
410
00:50:17,982 --> 00:50:21,531
Hirió a las tropas.
411
00:50:22,887 --> 00:50:26,924
Los cuerpos quemados.
412
00:50:30,327 --> 00:50:34,567
Las flechas divinas
voló durante nueve días.
413
00:50:44,348 --> 00:50:49,072
En el décimo, Aquiles
convocó a la multitud...
414
00:50:58,056 --> 00:51:00,032
Aquiles se levantó y dijo:
415
00:51:01,641 --> 00:51:05,991
Tenemos que volver a nuestro
patria si vivimos.
416
00:51:06,530 --> 00:51:09,720
Las guerras y las plagas nos destruirán.
417
00:51:09,761 --> 00:51:13,489
Tú y tu hermano.
418
00:51:13,531 --> 00:51:16,224
Conocen bien el origen...
419
00:51:16,265 --> 00:51:20,201
de la plaga, nadie
entiende por qué.
420
00:51:20,242 --> 00:51:24,136
Es hora de consultar a un adivino.
421
00:51:24,178 --> 00:51:26,332
O sacerdote.
422
00:51:26,373 --> 00:51:30,764
Para decirnos si Apolo nos acusa.
423
00:51:30,806 --> 00:51:32,960
Haberlo ofendido o descuidado.
424
00:51:33,001 --> 00:51:35,570
Y que sacrificios pides...
425
00:51:35,611 --> 00:51:38,967
Para alejar de nosotros nuestra venganza.
426
00:51:39,008 --> 00:51:41,577
¿Qué opinas, Calcas?
427
00:51:41,618 --> 00:51:47,035
Aquiles, no hablaré
antes de que me concedas protección.
428
00:51:47,667 --> 00:51:50,028
Las palabras de Dios.
429
00:51:50,029 --> 00:51:52,555
Son desagradecidos con los poderosos.
430
00:51:52,596 --> 00:51:56,905
Los poderosos se respetan unos a otros.
otros cuando ofrecemos regalos.
431
00:51:56,946 --> 00:52:00,923
No más chismes,
ya sabes hechos...
432
00:52:01,337 --> 00:52:05,646
Yo te defenderé.
433
00:52:06,184 --> 00:52:11,446
Contra los poderosos
y arrogante en la tierra.
434
00:52:11,487 --> 00:52:15,008
Apolo estaba indignado.
435
00:52:15,050 --> 00:52:18,654
Atride niega la crisis de la sardina.
436
00:52:18,695 --> 00:52:20,725
Duchas a su hija.
437
00:52:20,767 --> 00:52:23,957
La maldición del padre de Apolo.
438
00:52:23,998 --> 00:52:26,028
Nos cae encima.
439
00:52:26,069 --> 00:52:30,502
No hay esperanza de que otros
los dioses nos apoyarán.
440
00:52:30,543 --> 00:52:33,195
Hasta que paguemos la parte divina.
441
00:52:33,236 --> 00:52:35,100
¿Qué propones?
442
00:52:35,308 --> 00:52:40,072
Yo no. Apolo quiere
devolver a su hija a Crisis.
443
00:52:40,527 --> 00:52:45,913
Te aconsejo que te unas a este acto.
a una matanza expiatoria.
444
00:52:45,914 --> 00:52:51,298
Profeta de la desgracia, llena
mi corazón de luto.
445
00:52:51,423 --> 00:52:53,494
Y la mente de la ingratitud.
446
00:52:53,825 --> 00:52:56,518
Como hombre te lo digo...
447
00:52:56,560 --> 00:53:00,661
La crisis no tiene precio.
448
00:53:00,662 --> 00:53:06,088
Donde no hay precio,
no hay rescate.
449
00:53:09,415 --> 00:53:12,729
El rey debe permanecer
más alto que el hombre.
450
00:53:13,765 --> 00:53:18,363
El rey busca salvar y
para no matar a su pueblo.
451
00:53:20,135 --> 00:53:24,743
El rey Agamenón despluma a Crisostia
del hombre de Agamenón.
452
00:53:24,784 --> 00:53:27,228
Y entrégate a Dios.
453
00:53:27,229 --> 00:53:31,081
Pero la gente, la
soberanos y los héroes...
454
00:53:31,122 --> 00:53:33,277
debería recompensarme...
455
00:53:33,318 --> 00:53:35,389
y pagar mi sacrificio.
456
00:53:39,133 --> 00:53:42,225
Agamenón, tu codicia y
la grandeza es famosa.
457
00:53:42,266 --> 00:53:45,663
Te contradices como orador.
458
00:53:45,705 --> 00:53:48,356
Como donante, fracasos.
459
00:53:48,357 --> 00:53:54,114
¿Podemos entregarte?
¿Presa aún no atada?
460
00:53:54,156 --> 00:53:58,133
Quieres quitarle a los demás
lo que Dios quiere para ti.
461
00:53:58,174 --> 00:54:02,068
Estar contento con el
Prometo que Crisis...
462
00:54:02,110 --> 00:54:04,098
se le pagará cien veces más.
463
00:54:04,140 --> 00:54:06,045
Cuando llegamos a Troya.
464
00:54:06,087 --> 00:54:11,845
Ahora sé quién lo puso.
la desembocadura de Calcas...
465
00:54:11,887 --> 00:54:15,035
mentiras amenazantes.
466
00:54:15,076 --> 00:54:19,343
Incluso eso debería soportar un rey...
467
00:54:19,385 --> 00:54:22,658
Porque la gente cree en
su espíritu de sacrificio.
468
00:54:22,699 --> 00:54:26,179
Bueno, soy quien soy.
469
00:54:26,924 --> 00:54:30,073
Le doy Crisidida al pueblo.
470
00:54:30,114 --> 00:54:32,186
Pero le ordeno a Aquiles...
471
00:54:32,227 --> 00:54:37,571
que me des tu
a cambio, la esclava Brisaide.
472
00:54:39,021 --> 00:54:42,915
estoy aquí no fuera de
Odio a los troyanos...
473
00:54:42,957 --> 00:54:46,395
pero para bien y
honor de tu hermano.
474
00:54:46,437 --> 00:54:49,336
soy el portador de la
mayor peso de la guerra.
475
00:54:49,378 --> 00:54:54,142
No tomas presas como
el mío, pero mucho más grande.
476
00:54:54,183 --> 00:54:58,533
¿Debo soportar tu
vergüenza y reproche?
477
00:54:58,575 --> 00:55:02,220
Me voy con mis guerreros...
478
00:55:02,262 --> 00:55:06,446
Ve, rey, otros héroes,
479
00:55:06,487 --> 00:55:08,641
tan valiente como tú,
estarán conmigo.
480
00:55:08,676 --> 00:55:11,997
Incluso sin ser ilegítimo
hijos de una diosa.
481
00:55:25,925 --> 00:55:30,275
Estás quieto y tú
estará en el camino correcto.
482
00:55:30,316 --> 00:55:34,045
La infracción se pagará un día.
483
00:55:39,190 --> 00:55:40,682
Que todos lo recuerden.
484
00:55:40,847 --> 00:55:44,741
Cuando Héctor derrama sangre griega...
485
00:55:45,363 --> 00:55:48,263
Y veo llegar este momento.
486
00:55:48,304 --> 00:55:53,068
Entonces pregúntale al comerciante
rey para un acuerdo.
487
00:56:01,960 --> 00:56:04,925
Si Aquiles ama a esa mujer,
Ten cuidado con él, Agamenón.
488
00:56:11,842 --> 00:56:14,741
Es triste hacer un acto.
de justicia en silencio...
489
00:56:14,783 --> 00:56:17,766
Es triste ofender al
verdadera conciencia...
490
00:56:35,575 --> 00:56:36,901
La plaga ha terminado...
491
00:56:47,340 --> 00:56:49,329
¿Se acabó la plaga?
492
00:56:50,696 --> 00:56:54,010
A costa de otra plaga.
Pronto te darás cuenta, Atride...
493
00:56:54,134 --> 00:56:57,200
Y lo ibas a sufrir.
494
00:56:57,241 --> 00:56:59,478
Pero nuestra pobre gente...
495
00:57:11,575 --> 00:57:12,652
¿Quién eres?
496
00:57:12,859 --> 00:57:15,386
Euribate y Taltibio, heraldos.
497
00:57:15,925 --> 00:57:17,789
¿Qué deseas?
498
00:57:18,120 --> 00:57:20,937
tenemos un pedido de
Agamenón a Aquiles.
499
00:57:21,269 --> 00:57:22,346
Abrir...
500
00:57:39,414 --> 00:57:40,929
¿Qué quieres con Aquiles?
501
00:57:41,024 --> 00:57:43,468
Mi rey no obedece las órdenes.
502
00:57:44,006 --> 00:57:46,202
Necesitamos hablar con tu jefe.
503
00:57:46,244 --> 00:57:48,563
El heraldo es como el aire.
504
00:57:48,605 --> 00:57:50,759
Sin culpa, lleva las voces.
505
00:57:51,090 --> 00:57:55,067
Hablaste de órdenes,
no es noticia, vete...
506
00:57:55,109 --> 00:57:59,086
Guardias, traten como deben...
507
00:57:59,087 --> 00:58:02,317
que obedece a un rey malvado.
508
00:58:05,720 --> 00:58:09,365
Tus almas tomarán el
respuesta a Agamenón.
509
00:58:10,857 --> 00:58:14,668
¡Basta! Descarga los arcos...
510
00:58:20,634 --> 00:58:22,664
Amigo noble y loco.
511
00:58:22,705 --> 00:58:25,646
Tu fidelidad es una
bálsamo para mi orgullo herido.
512
00:58:25,895 --> 00:58:28,878
Pero necesitamos responder.
513
00:58:28,919 --> 00:58:34,553
Los heraldos son sagrados;
No ofenderé a los dioses.
514
00:58:34,594 --> 00:58:37,950
Para vengarse de un hombre.
515
00:58:37,991 --> 00:58:42,051
¿Quién abusa del poder y no lo hace?
obedecer las reglas del honor.
516
00:58:42,341 --> 00:58:47,064
Aquiles, las palabras
pertenece a nuestro rey.
517
00:58:47,105 --> 00:58:52,491
Respetamos a los heraldos,
son intocables.
518
00:58:52,532 --> 00:58:56,758
Cómo un hombre honorable habría
relaciones sexuales con perros valientes.
519
00:58:56,799 --> 00:58:58,456
Como las Atridas de Micenas.
520
00:59:00,238 --> 00:59:03,966
Habla, ante mi
Los mirmidones usan la espada.
521
00:59:04,008 --> 00:59:05,665
¿Qué quieres de mí?
522
00:59:05,699 --> 00:59:07,156
Brisaida...
523
00:59:13,784 --> 00:59:18,714
Mi padre Peléu y Quironel Centauro.
524
00:59:18,756 --> 00:59:21,283
Los reyes también son hombres...
525
00:59:21,324 --> 00:59:24,514
¿Quién puede ser engañado?
526
00:59:24,555 --> 00:59:25,964
Dile a Agamenón
527
00:59:26,005 --> 00:59:27,538
que esto es una prueba...
528
00:59:27,621 --> 00:59:28,864
de su indignidad...
529
00:59:28,905 --> 00:59:30,145
para recibir el cetro supremo.
530
00:59:33,918 --> 00:59:38,143
Pero si incluso la noche sagrada que
aconseja y aporta reflexión...
531
00:59:38,185 --> 00:59:40,835
le hizo entender cómo actúa un rey...
532
00:59:40,836 --> 00:59:42,990
Seré Aquiles...
533
00:59:43,032 --> 00:59:45,476
¿Para responderle como rey?
534
00:59:45,477 --> 00:59:47,050
Consigue a Brisaida...
535
00:59:49,080 --> 00:59:53,264
Y tú, entrega a Brisaida a los heraldos.
536
00:59:53,306 --> 00:59:56,744
Y si lloras, sécate las lágrimas...
537
00:59:56,785 --> 01:00:02,295
Néstor me prometió que no.
se le hará daño.
538
01:00:05,609 --> 01:00:08,344
En cuanto a la ofensa ellos
infligido a mí...
539
01:00:08,385 --> 01:00:11,906
ustedes heraldos de la vergüenza...
540
01:00:11,948 --> 01:00:15,759
Recuerde a Agamenón este presagio.
541
01:00:15,800 --> 01:00:18,162
Cuando los perros compiten
542
01:00:18,203 --> 01:00:21,476
el cuerpo aún palpitante de Agamenón...
543
01:00:21,517 --> 01:00:27,441
Yo, Aquiles, miraré sin
haciendo cualquier cosa, lo juro...
544
01:00:51,685 --> 01:00:53,798
No hay duda...
545
01:00:53,839 --> 01:00:57,195
La incursión entre Agamenón y
Aquiles es insuperable...
546
01:00:57,402 --> 01:01:02,124
Fuentes seguras dicen que
Los mirmidones volverán a abordar.
547
01:01:02,125 --> 01:01:04,403
Y volverán a Grecia.
548
01:01:04,444 --> 01:01:06,101
Esto provocaría la victoria.
549
01:01:06,143 --> 01:01:09,559
No te alegres tanto,
podría ser una trampa.
550
01:01:10,078 --> 01:01:14,180
Tienes razón, París. en esto
En este caso lo comprobaremos en persona.
551
01:01:15,464 --> 01:01:19,068
La sabiduría no siempre guía
Tu coraje, Héctor.
552
01:01:19,109 --> 01:01:20,974
Te aconsejo que tengas cuidado.
553
01:01:20,975 --> 01:01:26,566
Nuestra guerra es contra el
dioses y contra los hombres.
554
01:01:26,815 --> 01:01:29,756
Sin blasfemia, Héctor,
la ira del Olimpo...
555
01:01:29,757 --> 01:01:32,242
Cuantas veces los dioses
han alterado nuestros planes.
556
01:01:33,567 --> 01:01:35,597
Todo el Olimpo está contra nosotros...
557
01:01:35,639 --> 01:01:39,947
Pero ahora Aquiles, un
semidiós invencible...
558
01:01:39,989 --> 01:01:42,681
abandona el territorio enemigo.
559
01:01:42,723 --> 01:01:45,623
No imagines el
terror de tus aliados...
560
01:01:45,664 --> 01:01:50,221
Dicen que la noche aconseja.
561
01:01:50,262 --> 01:01:54,529
Esta noche sólo aconsejarán a los griegos.
562
01:01:54,944 --> 01:01:57,885
Un consejo troyano
escrito con sangre...
563
01:01:58,382 --> 01:02:00,122
Abandonar nuestra patria.
564
01:02:41,259 --> 01:02:43,082
Aquí estoy, troyano...
565
01:03:19,043 --> 01:03:20,043
Mira hacia abajo.
566
01:03:24,094 --> 01:03:25,171
Un hombre a caballo...
567
01:03:34,658 --> 01:03:35,901
Abre la puerta...
568
01:03:54,999 --> 01:03:58,106
El campamento de Ulises arde.
569
01:03:58,107 --> 01:03:59,763
Héctor viene contra nosotros.
570
01:03:59,764 --> 01:04:02,290
Aquiles se retiró, ¿y ahora?
571
01:04:02,331 --> 01:04:06,101
¿Es Aquiles Grecia?
Rechazaremos el ataque.
572
01:04:06,143 --> 01:04:09,995
Héctor quiere sorprendernos.
luchemos...
573
01:04:10,037 --> 01:04:11,611
Las armas...
574
01:05:21,451 --> 01:05:22,652
Atacar... ¡ah!
575
01:06:11,459 --> 01:06:14,152
Nuestro Agamenón está herido.
576
01:06:16,483 --> 01:06:18,265
Muerte a los invasores...
577
01:06:37,694 --> 01:06:40,594
Héctor, no bebas. ¿Qué tienes?
578
01:06:41,049 --> 01:06:43,908
¿Que tengo? puedo
no te quedes quieto...
579
01:06:43,949 --> 01:06:45,896
Cuando escucho a mis amigos pelear...
580
01:06:46,766 --> 01:06:50,412
Ya no son amigos, eso
es la orden de Aquiles...
581
01:06:50,453 --> 01:06:54,306
No cancelar diez años con un
orden que no entiendo...
582
01:06:54,347 --> 01:06:57,123
Que los troyanos se cuiden solos.
583
01:07:13,859 --> 01:07:16,014
Tengo malas noticias.
584
01:07:18,872 --> 01:07:19,659
¿Qué novedades?
585
01:07:19,701 --> 01:07:22,891
Heitor está en el Valle Blanco.
y Agamenón, herido...
586
01:07:22,932 --> 01:07:26,950
¿Malas noticias? Patroclo,
sírvele vino.
587
01:07:26,951 --> 01:07:29,933
Gran día para Héctor, ¿eh?
588
01:07:29,975 --> 01:07:33,040
Los dioses están con él...
589
01:07:33,082 --> 01:07:37,072
¿Pero Diomedes y el Ajax no pelean?
590
01:07:37,431 --> 01:07:41,616
Ellos pelean, pero parecen
Evite confrontar a Héctor.
591
01:07:41,617 --> 01:07:46,752
Héctor vive, tu
la vida también es mía.
592
01:07:46,794 --> 01:07:49,114
¿Estamos amenazados?
593
01:07:49,115 --> 01:07:51,807
No, pero parece que
estar evitandolo...
594
01:07:51,848 --> 01:07:55,576
Bebe, amigo mío, y saborea nuestra venganza.
595
01:07:55,618 --> 01:08:01,086
Amigo, tú eres mis ojos y mis brazos.
596
01:08:01,128 --> 01:08:05,353
Trae otras buenas noticias.
597
01:08:14,674 --> 01:08:18,775
Cambia la música, tonto;
Un himno de guerra...
598
01:08:22,835 --> 01:08:25,652
Más fuerte... ahah...
599
01:08:50,633 --> 01:08:54,527
¡Fuerza a los troyanos! al
¡Campamento de Diomedes!
600
01:08:55,728 --> 01:09:00,327
¡Destruye y enciende los barcos!
¡Al mar!
601
01:09:18,886 --> 01:09:21,662
A Héctor le valen los manantiales.
Es una masacre.
602
01:09:21,703 --> 01:09:24,271
El Ajax no puede ayudarnos.
603
01:10:25,180 --> 01:10:28,908
Aquí está el divino Aquiles...
604
01:10:28,909 --> 01:10:32,430
Agamenón me pagará por esto.
605
01:10:32,803 --> 01:10:35,413
Despierten, Grecia sucumbe.
606
01:10:35,454 --> 01:10:38,520
Corre, no puedes querer
El fin de Grecia.
607
01:10:42,787 --> 01:10:47,054
¿Grecia? ¿Dónde está Grecia?
608
01:10:48,338 --> 01:10:51,031
La conocí cuando era niña.
609
01:10:51,072 --> 01:10:55,174
Luego me obligaron
luchar en Asia.
610
01:10:55,175 --> 01:10:59,151
Héctor ya
destruyó tres campos...
611
01:10:59,192 --> 01:11:01,595
¿Mi campamento?
612
01:11:01,636 --> 01:11:05,530
Los demás también son tuyos.
613
01:11:07,519 --> 01:11:09,590
Los griegos ya no existen.
614
01:11:09,632 --> 01:11:14,851
Déjame dormir, dormir
Es un remedio sagrado.
615
01:11:14,893 --> 01:11:16,716
Un regalo de los dioses...
616
01:11:16,757 --> 01:11:19,077
Si no quieres complacer a Agamenón...
617
01:11:19,118 --> 01:11:23,385
pretender serlo. Toma el
armas y ayudar al país.
618
01:12:02,989 --> 01:12:05,434
Xenia, ven a ver...
619
01:12:15,169 --> 01:12:18,317
No, no debes, no puedes...
620
01:12:18,359 --> 01:12:21,342
Eres tan apasionado como eres.
621
01:12:21,383 --> 01:12:23,951
Mujer defendiendo su amor.
622
01:12:26,976 --> 01:12:31,905
Enfréntame, Xenia, deseo
para honrarte como esposa.
623
01:12:31,947 --> 01:12:35,054
Cuando volvamos ganadores.
624
01:12:35,095 --> 01:12:37,871
Por eso, sobre todo por esto...
625
01:12:37,912 --> 01:12:40,191
hoy debo cumplir con mi deber.
626
01:12:40,192 --> 01:12:41,806
Y su...
627
01:12:41,848 --> 01:12:44,996
Soy su amigo y su honor.
628
01:12:45,038 --> 01:12:49,719
No amases mi odio.
629
01:12:49,760 --> 01:12:52,785
Hay que creer fuerte y feroz...
630
01:12:52,826 --> 01:12:56,347
Oirán tu grito de guerra,
Verán tus armas...
631
01:12:56,389 --> 01:13:01,360
Corre al campamento.
Que tu mirada me siga...
632
01:13:01,401 --> 01:13:05,573
Llámame mortal, el
ayuda de los inmortales.
633
01:13:49,312 --> 01:13:51,798
Llegó Aquiles...
634
01:14:00,049 --> 01:14:04,233
Soldados, ¿no es así?
¿avergonzados de vosotros mismos?
635
01:14:04,274 --> 01:14:07,920
¿Así se defiende el país?
636
01:14:08,583 --> 01:14:11,856
Coraje, fuerza...
637
01:14:17,821 --> 01:14:21,342
Déjame a Héctor...
638
01:14:38,250 --> 01:14:41,896
Héctor no. Los mirmidones son
Para muchos, sería una masacre.
639
01:14:43,263 --> 01:14:46,618
Lleva hombres sanos y salvos a Troya.
640
01:14:46,660 --> 01:14:49,891
- ¿Y tú?
- Debo enfrentarme a Aquiles.
641
01:15:03,562 --> 01:15:07,498
Aquí estoy, Aquiles invencible.
642
01:15:07,539 --> 01:15:09,445
No huyo de ti.
643
01:15:11,930 --> 01:15:15,286
Mi vida es tuya, si es necesario.
644
01:15:15,327 --> 01:15:17,357
Ven, te esperaré...
645
01:15:17,399 --> 01:15:21,210
Vi brillar el sol desde
la victoria troyana...
646
01:15:24,814 --> 01:15:26,927
Lucha con la mano izquierda.
647
01:15:28,087 --> 01:15:32,975
Ven y lucha, hombre contra hombre...
648
01:16:39,936 --> 01:16:43,939
¿Huyéis, los dioses?
¿Ya no te protege?
649
01:16:52,722 --> 01:16:56,616
¿Eres Patroclo?
650
01:16:58,107 --> 01:17:01,422
No, soy la fuerza de Aquiles.
651
01:17:02,913 --> 01:17:06,807
Tus soldados huyen, Héctor.
652
01:17:11,695 --> 01:17:17,122
Mentirosos, burlaos de los troyanos...
653
01:17:20,164 --> 01:17:23,107
No, no puedo matarte...
654
01:17:24,091 --> 01:17:26,908
Alabado sea el enemigo.
655
01:17:27,363 --> 01:17:29,103
Pero la muerte es la muerte...
656
01:17:29,145 --> 01:17:31,589
Ódiame, destrozame...
657
01:17:32,459 --> 01:17:36,602
No quiero morir pensando eso
658
01:17:36,643 --> 01:17:38,382
un buen hombre me mató.
659
01:17:38,383 --> 01:17:40,289
Por favor se cruel...
660
01:17:40,330 --> 01:17:45,550
Ni dioses ni
Aquiles te tendrá lástima.
661
01:17:45,591 --> 01:17:48,947
Tu condena está escrita.
662
01:17:48,988 --> 01:17:50,728
Andrómaca quedará viuda.
663
01:17:53,025 --> 01:17:57,232
Tu hijo es huérfano
y Troya es destruida.
664
01:17:57,274 --> 01:17:59,718
Tus hermanas y sobrinos.
665
01:18:26,977 --> 01:18:28,675
Y me envidian...
666
01:18:33,025 --> 01:18:36,215
El sacrificio de Patroclo.
salvó los barcos.
667
01:18:37,541 --> 01:18:41,103
La oscuridad ya ha escondido al maldito...
668
01:18:41,600 --> 01:18:45,246
Pero mañana...
669
01:18:47,193 --> 01:18:49,347
Es mañana...
670
01:18:52,123 --> 01:18:56,183
Las estrellas aparecieron detrás
las colinas de Trod.
671
01:18:56,184 --> 01:19:01,775
el ya esta inclinado
sobre las casas lejanas.
672
01:19:03,018 --> 01:19:07,948
Poderosos muros y gran palacio.
673
01:19:10,557 --> 01:19:14,659
La reina y mis hijos.
674
01:19:21,370 --> 01:19:23,069
Ni siquiera dormiste, ¿eh?
675
01:19:26,756 --> 01:19:30,650
Poder y amor...
676
01:19:30,691 --> 01:19:34,710
arruinaron el sueño.
677
01:19:36,491 --> 01:19:38,065
Amas a Aquiles...
678
01:19:38,107 --> 01:19:43,989
Todo el mundo lo ama y yo amo el poder...
679
01:19:44,445 --> 01:19:47,676
Ni tu ni yo podemos ser
feliz sin Aquiles.
680
01:19:47,677 --> 01:19:51,363
Dependemos de sus brazos, nosotros
No somos nada sin él.
681
01:19:51,405 --> 01:19:55,920
Vuelve a tu tienda, toma esto.
682
01:19:55,962 --> 01:20:00,726
entenderás que soy
Avergonzado de haber ofendido a mi héroe.
683
01:20:00,767 --> 01:20:03,046
Y os pido ayuda...
684
01:20:03,087 --> 01:20:06,194
Le devuelvo a su esposa intacta.
685
01:20:06,236 --> 01:20:10,046
Te ofrezco todas las riquezas,
pero vuelve a luchar...
686
01:20:10,047 --> 01:20:12,284
Ve antes de que te arrepientas.
687
01:21:00,096 --> 01:21:03,618
Ánimo Xenia, llorar es bueno.
688
01:21:03,659 --> 01:21:06,559
Lo lavaría con mis lágrimas.
689
01:21:06,600 --> 01:21:10,205
¿Qué pasó con Patroclo?
690
01:21:10,246 --> 01:21:12,856
No te muevas, no hables...
691
01:21:13,684 --> 01:21:15,134
¿Dónde está Aquiles?
692
01:21:15,176 --> 01:21:18,821
no lo se, me asusto
yo con tus gritos...
693
01:21:18,863 --> 01:21:21,928
Dijo que lo mató.
694
01:21:21,929 --> 01:21:25,905
quien no queria ver
él, huyó al mar...
695
01:21:25,947 --> 01:21:31,042
Xenia no puede quedarse
Aquí toda la noche.
696
01:21:33,155 --> 01:21:36,262
La noche se fue...
697
01:21:36,469 --> 01:21:41,068
La madera está apilada.
fuera del campamento.
698
01:21:41,109 --> 01:21:46,328
El olor a carne quemada
satisfará a Júpiter...
699
01:21:46,329 --> 01:21:48,566
Oh, dioses crueles...
700
01:21:48,607 --> 01:21:51,052
No lloraste por Lirnesso...
701
01:21:51,093 --> 01:21:54,780
Quería convertirme en su esposa.
702
01:21:56,027 --> 01:21:58,048
Iba a la reina de Linernesso...
703
01:22:00,990 --> 01:22:02,457
Aquiles no debe encontrar
él aquí en la tienda...
704
01:22:02,481 --> 01:22:05,340
con otros. Patroclo
es un héroe derrotado...
705
01:22:05,381 --> 01:22:08,737
Esto es solo un
amigo asesinado...
706
01:22:08,778 --> 01:22:12,382
Asesinado, no del todo,
si Aquiles...
707
01:22:12,424 --> 01:22:15,655
No. Porque estoy aquí...
708
01:22:15,696 --> 01:22:18,430
Deduces quién va a
culpa de esta muerte.
709
01:22:19,673 --> 01:22:23,402
Llevemos tu cuerpo
con los otros héroes...
710
01:22:23,443 --> 01:22:27,006
Lo más seguro es que no estaba solo.
711
01:22:28,621 --> 01:22:31,646
¿Tú tienes a Aquiles y yo?
712
01:22:31,647 --> 01:22:33,303
¿Qué soy sin él?
713
01:24:12,363 --> 01:24:14,890
Mi mamá...
714
01:24:23,383 --> 01:24:26,448
Hijo mío, ¿por qué lloras?
715
01:24:26,490 --> 01:24:30,425
Júpiter te dio
lo que querías...
716
01:24:30,467 --> 01:24:33,449
Los griegos conocen el peso.
de su ausencia...
717
01:24:33,491 --> 01:24:36,349
Me alegro mucho de poder sentir...
718
01:24:36,391 --> 01:24:39,828
si Patroclo, mi compañero...
719
01:24:39,829 --> 01:24:42,853
Querida, ¿murió?
720
01:24:42,895 --> 01:24:47,576
no puedo vivir y
estar entre los hombres...
721
01:24:47,617 --> 01:24:49,813
antes de vengarlo.
722
01:24:49,854 --> 01:24:55,488
Sabes que después de la muerte
¡De Héctor tu suerte está echada!
723
01:24:55,489 --> 01:25:00,128
La suerte está echada y
no me pertenece.
724
01:25:00,170 --> 01:25:05,845
Pero venganza, sí.
¡Debes ayudarme!
725
01:25:06,425 --> 01:25:08,952
Lucharé sin armas.
726
01:25:08,994 --> 01:25:13,136
Troiano los llevó desnudándose
El cuerpo de Patroclo.
727
01:25:13,178 --> 01:25:18,688
Dime, madre, dónde soy vulnerable...
728
01:25:20,399 --> 01:25:26,310
Ese destino no se cumple
antes de matar a Héctor.
729
01:25:26,352 --> 01:25:30,908
¿Cómo saldrás de la tierra?
La vida es un secreto de los dioses.
730
01:25:30,950 --> 01:25:35,673
no puedo decirte donde
te matarán.
731
01:25:35,714 --> 01:25:39,898
O quién te traicionará. usted
Ten las armas que te mereces.
732
01:25:39,940 --> 01:25:44,745
Reúne tu ira y espera
por el curso del destino.
733
01:25:44,787 --> 01:25:48,225
Conseguiré armas del Volcán...
734
01:26:26,515 --> 01:26:28,131
¿Huiste?
735
01:26:28,379 --> 01:26:30,326
Él me envió...
736
01:26:30,368 --> 01:26:32,190
¿Con regalos y promesas?
737
01:26:34,635 --> 01:26:37,037
¿Es esta la opinión del rey?
738
01:26:37,079 --> 01:26:40,103
daría mis riquezas,
si fueran suficientes...
739
01:26:40,144 --> 01:26:43,086
para hacer salir a Héctor del foso.
740
01:26:43,127 --> 01:26:45,571
¿Y Agamenón quiere comprarme?
741
01:26:47,435 --> 01:26:50,874
¿Comenzó el velorio de Patroclo?
742
01:26:53,484 --> 01:26:58,865
No, ya tendremos tiempo, Patroclo.
y yo, para estar juntos.
743
01:27:00,485 --> 01:27:04,793
Un tiempo eterno y muy cercano...
744
01:27:27,992 --> 01:27:30,105
Xenia está fuera con él.
745
01:27:31,721 --> 01:27:36,858
Eres hermosa, en
tu cara y tu cuerpo.
746
01:27:36,899 --> 01:27:40,255
El mensaje del
dioses está escrito.
747
01:27:40,256 --> 01:27:43,362
Mejor vivir por la vida.
que florece en tu regazo.
748
01:27:43,403 --> 01:27:48,250
Y nosotros, en cambio, arrastramos
por el demonio sangriento.
749
01:28:04,821 --> 01:28:07,389
¿Quieres que no piense?
750
01:29:04,281 --> 01:29:06,021
Gracias mamá...
751
01:29:34,855 --> 01:29:36,512
Rápido, mi coche...
752
01:32:37,619 --> 01:32:40,104
Mira, Serpedonte...
753
01:32:43,045 --> 01:32:45,324
Es un heraldo, llama a Héctor.
754
01:32:50,627 --> 01:32:52,615
Hay un heraldo enemigo.
755
01:32:55,184 --> 01:32:57,089
Aquiles y Heitor.
756
01:32:57,131 --> 01:32:59,161
¡Héctor te escucha!
757
01:32:59,162 --> 01:33:04,712
Conquistaste las armas de Aquiles.
sin tus fuerzas.
758
01:33:04,753 --> 01:33:08,026
Siempre evitaste el
enfrentamiento con el rey de Ftia.
759
01:33:08,067 --> 01:33:13,329
¡No avergüences a Troya!
Descenso al campamento.
760
01:33:13,370 --> 01:33:18,010
¡Aquiles te desafía! el quiere
para ofrecer tu alma a los dioses.
761
01:33:18,051 --> 01:33:21,987
Manos de lo heroico
Patroclo de los mirmidones.
762
01:33:22,028 --> 01:33:26,337
Este es el mensaje de Aquiles.
763
01:34:25,669 --> 01:34:30,474
Amigos míos, me miran.
como si fuera una muerte segura.
764
01:34:30,971 --> 01:34:36,854
¿No me acaricias? ¿tú
¿Leer el miedo en mi cara?
765
01:34:37,724 --> 01:34:40,541
Estoy tan asustado como tú.
766
01:34:40,582 --> 01:34:44,435
Miedo al dios que
existe en Aquiles.
767
01:34:44,476 --> 01:34:47,542
Y el destino amenazante...
768
01:34:47,583 --> 01:34:54,336
no estaré decepcionado
Si Héctor muere...
769
01:34:54,377 --> 01:34:56,614
Tu nombre será recordado.
770
01:35:08,753 --> 01:35:11,570
Depende de ti, querida esposa...
771
01:35:11,611 --> 01:35:17,494
enseñarle a mi hijo a recordar su
padre y amo a su país.
772
01:35:17,535 --> 01:35:22,133
Gracias amigos por
cuidando a Andrómaca.
773
01:35:23,211 --> 01:35:25,033
Y mi principito...
774
01:35:37,544 --> 01:35:43,261
Si los dioses piden mi vida...
775
01:35:43,303 --> 01:35:48,315
En honor a Troya, soy
listo para darlo.
776
01:35:49,351 --> 01:35:54,156
Pero la espada del destino tiene
aún no ha descendido sobre mí.
777
01:35:54,198 --> 01:35:58,051
Algunos de vosotros os atrevéis a decir...
778
01:35:58,052 --> 01:36:00,205
¿Que Héctor ya fue masacrado?
779
01:36:01,489 --> 01:36:04,347
Viva Heitor...
780
01:36:11,639 --> 01:36:13,544
Pobre huérfana...
781
01:36:13,586 --> 01:36:18,060
Odiarás la guerra
de los hombres para siempre...
782
01:37:33,058 --> 01:37:37,624
Abriremos la puerta, cuando él
lo adelanta, ¡lo cerraremos!
783
01:37:43,595 --> 01:37:46,909
Digno hermano de París,
vuelve a ser una mujer.
784
01:37:46,951 --> 01:37:50,306
Me alegro como un pícaro.
785
01:38:00,414 --> 01:38:01,698
Es el final...
786
01:39:14,403 --> 01:39:18,535
Héctor, ¿no
interpretar la señal divina?
787
01:39:36,068 --> 01:39:37,559
¿Ves ese árbol?
788
01:39:41,122 --> 01:39:45,430
¿No te acuerdas? Patroclo
fue asesinado por traición.
789
01:39:54,627 --> 01:39:56,533
Allí morirás tú también.
790
01:39:57,112 --> 01:40:01,131
después de una agonía
más largo que el tuyo.
791
01:41:22,493 --> 01:41:23,529
Levantarse.
792
01:42:19,655 --> 01:42:20,940
Dame una lanza.
793
01:42:30,771 --> 01:42:33,753
Dioses del Olimpo, que esto
lanza crea alas...
794
01:42:41,210 --> 01:42:42,784
¿Necesitas alguna ventaja, Héctor?
795
01:42:42,826 --> 01:42:48,211
Tienes otras ventajas,
los dioses te protegen.
796
01:42:48,253 --> 01:42:50,324
Y anular tu valor...
797
01:42:50,366 --> 01:42:54,425
No pueden matarme a mí también.
798
01:44:17,569 --> 01:44:22,582
Para ti amigo...
799
01:44:23,079 --> 01:44:25,482
Haré lo que te hicieron a ti.
800
01:46:07,859 --> 01:46:11,256
Al amanecer estarás
dado a los cuervos.
801
01:46:11,298 --> 01:46:15,772
Pero no sentirás
solo toda la noche.
802
01:46:31,562 --> 01:46:33,800
¿Cómo llegaste aquí?
803
01:46:33,841 --> 01:46:37,859
¿Qué has hecho para
¿Superar las barricadas?
804
01:46:37,901 --> 01:46:40,718
¿Cómo lograste pasar a los soldados?
805
01:46:40,759 --> 01:46:46,020
Un dios me permitió llegar hasta ti...
806
01:46:46,062 --> 01:46:48,009
¿Qué quieres?
807
01:46:50,412 --> 01:46:52,649
El cadáver de mi hijo.
808
01:46:52,690 --> 01:46:56,626
¿De quién fue la culpa de defender?
el país adecuadamente.
809
01:46:56,627 --> 01:47:00,603
Héctor sólo defendió el
Amor de París y Helena.
810
01:47:00,727 --> 01:47:03,627
No se puede exigir respeto.
811
01:47:03,668 --> 01:47:05,905
Ni de quienes conocerán la historia.
812
01:47:05,947 --> 01:47:08,515
Sufrimos por una adúltera.
813
01:47:08,557 --> 01:47:11,871
Entendiste en el escrito
curso de tu vida...
814
01:47:11,912 --> 01:47:16,925
que los hombres dan aparente
explicaciones de su destino.
815
01:47:16,966 --> 01:47:21,979
No ves detrás de nuestro inaccesible.
luna la máscara de los dioses.
816
01:47:22,020 --> 01:47:25,376
¿Qué utilizamos como instrumentos?
para lograr sus fines?
817
01:47:25,377 --> 01:47:29,519
El sirviente de la furia vengadora.
818
01:47:29,560 --> 01:47:32,087
Tu hijo Héctor paga...
819
01:47:32,129 --> 01:47:36,727
el duelo impuesto por
Helena sobre tantos inocentes.
820
01:47:36,768 --> 01:47:40,248
Respeto por el dolor.
de madres y esposas.
821
01:47:40,290 --> 01:47:46,711
De tus hijas... y
respetas a los padres.
822
01:47:46,752 --> 01:47:51,268
Aquí no soy rey,
soy padre,
823
01:47:51,309 --> 01:47:53,463
como el suyo, como lo haría Peléu.
824
01:47:54,872 --> 01:47:59,470
Declaro el derecho a
enterrar honestamente a un héroe.
825
01:48:00,133 --> 01:48:04,193
No me hagas pensar en mi padre.
826
01:48:04,234 --> 01:48:07,631
¿Quieres que llore?
La desgracia de Héctor...
827
01:48:07,673 --> 01:48:11,857
¿Quién tiene más suerte que yo?
828
01:48:11,898 --> 01:48:13,887
Un padre vivo.
829
01:48:13,928 --> 01:48:18,320
Puede esperar honores de él.
830
01:48:18,321 --> 01:48:21,882
¿Quién llorará por mi botín?
831
01:48:21,924 --> 01:48:24,575
Mi destino está cerca.
832
01:48:24,617 --> 01:48:28,758
Si mueres cuando yo estoy
sigue vivo...
833
01:48:28,759 --> 01:48:33,068
Yo, Príamo, lloraré tu muerte...
834
01:48:33,109 --> 01:48:38,039
como los niños sacrificados
por los errores de sus padres...
835
01:48:38,080 --> 01:48:40,144
y la guerra inconsecuente.
836
01:48:43,963 --> 01:48:49,058
Escuche al búho. Es la voz de Minerva...
837
01:48:49,059 --> 01:48:51,337
diosa sabia que nos sostiene.
838
01:48:57,178 --> 01:49:00,492
Gira el cuerpo de Héctor.
a tu padre...
839
01:49:00,534 --> 01:49:04,304
y acompañarlos
a Troya con todos los honores.
840
01:49:04,345 --> 01:49:09,979
Sean bendecidos por esto...
841
01:49:10,020 --> 01:49:14,950
Especialmente para esto, tu
vivirá en la memoria humana.
842
01:50:33,290 --> 01:50:36,239
Fin.
843
01:50:36,240 --> 01:50:39,540
Sincronización por usuario del sistema